Um dos assuntos mais comentados durante esta última semana foi, sem dúvida, a substituição de Dragon Ball Kai por Dragon Ball Z no Cartoon Network. A mudança pegou de surpresa todos os telespectadores que acompanhavam a nova versão do anime, o que rendeu críticas ferrenhas ao canal, não apenas aqui no Brasil, mas também nos demais países da América Latina. Muitas pessoas começaram a deduzir que o Cartoon Network teria retirado a série do ar por conta das inúmeras reclamações de fãs sobre a dublagem e edições.
Esta semana, o ANMTV conseguiu um posicionamento oficial do canal a respeito desta situação. Segundo informado, a exibição do anime foi interrompida por causa de um atraso inesperado na entrega dos episódios, por conta disso, a série foi substituída. Assim que a entrega for normalizada, a série deve voltar à programação. O canal ainda pediu desculpas a todos os fãs por esse imprevisto. Outro detalhe importante é que, na grade de junho, aparecem os episódios de Dragon Ball Kai e não os da saga Z.
Ao contrário da dublagem brasileira, que trocou apenas alguns atores da versão anterior (e ainda assim foi criticada), a dublagem em espanhol teve quase todo o elenco de vozes renovado por causa de salários. Os atores mexicanos não gostaram dos baixos valores oferecidos pela distribuidora responsável, Alebrije, e se recusaram a dublar o anime, o que levou a empresa a procurar quem aceitasse o trabalho. Poucos atores da versão original decidiram permanecer. Os fãs exigiram até que uma nova dublagem fosse feita, mas a Alebrije alegou que só havia feito o que lhe foi pedido e que a culpa era da FUNimation e Toei.
Publicidade
Notícias Relacionadas
Não há notícias relacionadas.
Loading ...
Hum…
Isso ta uma vergonha em. Se for passar, q passe direito.
E você queria que o CN começasse uma guerra pra pegar os episódios? Exigisse eles imediatamente?
Tente entender o lado deles também.
DIGA AÍ : O DEFENSOR!!
Esse canal nunca nos respietou e agora vem com mais uma desculpa nao dá mesmo.
ñ é q nunk respeitou, temos q resaltar q só passou a desrrespeitar completamente quando a direção foi mudada.
cara não e cupa do canal e dos espanhões a lei da licenca tem que passar ao mesmo tempo os desenhos (anime) no brasil na argentina e na espanha é a lei não e culpa do CN e sim da distribuidora que impidiu le a noticia do Jcaixa que tu entende melhor
olha o cartoon ne deveria votar a dar dragon ball kai pra min e muito melhor o z do que o kai
claro que eh eles estão esperando o goku derrota o freeza no dragon ball z pra passar o kai eles ja estão com os episódios
COMO VOCê COLOCOL SUA FOTO
E a Maratona de Ontem?Os Episódios Exibidos eram da Fase Z e não da Kai.E os Episódios Exibidos não foram os 5 Primeiros,e sim os que vem depois de Vegeta matar Nappa e lutar contra Goku.Fazer o que.Resta Esperar.
ufa,pensei que foi cancelado
AEAEAEAEAEAEAEAEEEE*-*-*- que notícia ótima
até que enfim hein, CN.
Já sabia dessa da dublagem do México :l
q diferença faz se passar o z ou o kai e a mesma coisa num mudo merda nenhuma só melhoraram um poko a qualidade de imagem e tiraram alguns eps continua a mesma merda i ainda eh censurado
dizer que dragon ball é ruim é mesmo que falar que chaves é ruim os dois são retardados mas não deixa de ser clássico
chaves não é chato so que depois de um tempo de assistir so chaves inchou
verdade!
se os gráficos fossem como na abertura, aí sim!
mas nada a ver, tá a mesma merda.
Essa história é estranha mas não deixa de ser plausível pois atraso em dublagem é muito comum né? videm o caso de nodame cantabile que não tinha 3 episódios exibidos pq atrasou a dublagem na venezuela.. mas no caso do CN eu desconfio que os motivos são muito maiores do que simplesmente só um atraso.
eu li aqui que a toei tinha se dado mal com o lance da trilha sonora por causa de plágio do avatar, então pensem comigo: será que a toei não recolheu a série de volta pra fazer a mudança e depois reenviar pro canal de novo? é só uma suposição minha mas o motivo pode ser qualquer outro.
Se a BKS entregou os 54 já dubladinhos então pq teria atraso? só poderia ser por causa do lance da música. pra mim não teria outra explicação pq a de dublagem não cola e todo mundo sabe que o CN jamais tiraria algo do ar pq o público não gosta.
A gente (eles) faz o que quer sempre.
Mas gostei da atitude deles de pedir desculpas.
Tomara que tirem esse lixo do ar, odeio DBZ Kai e DBZ, ah tomara tbm que nem passem essa merda na tv aberta, pois eu não vou ver!!!
lol wut! E como se fizesse alguma diferença sua audiência ou não rs
Acredite, ela não é droga nenhuma perto das milhares de pessoas que assistem.
Sua naja invejosa, fica se roendo porque o lixo do desenho que gostas não é nada perto de DB, nada.
Hahaha, como se a audiência girasse em torno de vc . não faz diferença se vc assista ou não. pq mta gente gosta e se vc n gosta problema seu nunca vai sair do ar só pq vc quer, agora vai assistir lá suas series live-teens
a audiencia nau gira em torno de voc2
mais um troll se voc nau gosta simples nau veja q todos ficamos felizes \ó/
Lá vem a trollzinha do ano !
Garota vai arrumar um namorado que você ganha mais
vai catar coquinho sua patricinha se voce não gosta então porque que ta lendo o post vai assitir suas novelinhas e ai desse site não entra mais
ridiculo preferia q continuasse DBZ msm ¬¬’ pensei q eles tivessem acertado mas naum eh so um atrasinho pra vier cagar de novo mais tarde
Ainda bem
pq se fosse por falta de audiencia er mentira pq dbkai é um dos desenhos mais assistidos no japao!!!Mas ainda bem q vai voltar!Blz
Tem q reclamar mesmo o povo, essa censura escrota em dbk é foda, o z nao tinha isso e pq tem agora? só pra nos comprar mais e mais blurays
são uns fdps mesmo
Pelo menos a maratona do dragon ball z de sexta-feira não estava censurado!!!!
era pra redublarem esse lixo na Alamo pq eu me recuso a aguentar essa BKS ferrando ainda mais o anime
Pra falar a verdade, eu prefiro o DBZ original. Vi alguns episódios do Kai mas não achei legal (a única coisa boa é a qualidade das imagens). Não sei se é por causa dos cortes também, mas parece outro desenho. É impossível esquecer a dublagem antiga, principalmente a do Vegeta, que pra mim foi a melhor do anime, e no Kai parece que descaracterizou o personagem. Já que tinha que mudar, era melhor mudar de todo o elenco, acho que ficaria melhor. O Cartoon poderia passar o Z sem os fillers no lugar do Kai, até pq quando chegar na fase do Boo, de qualquer maneira vai ter que trocar pelo Z.
Kra tu er burro o se faz?
o DBKAI n tem a saga do buu so vai ate a do cell!!!
mais disseram q a saga do buu ja ta confirmada pra o Kai!
ebtao er so esperar seus desinformado!!!!AFF!
aprede a ler antes de chingar uma pessoa, ¬¬
ELE AI falou que quando acaba-se a saga do CELL teriam que colocar a fazer Z na do BOO, pq anta n percebeu isso quando ele falou trocar pela saga Z???
¬¬
Prefiro o Z pq nem ta com tanta censura quanto o Kai tomara que continue passando Z!!!
Vai passar, pelo resto de maio pelo menos eu prefiro o Z realmente , mas espero que eles coloquem a versão japonesa , pq n da pra aguentar essas censuras da FUNimation, que realmente são sem necessidade já que a classificação indicativa é de 10 anos
Eu tbm não entendi dessa censura toda se a classificação indicativa é de dez e ainda passa num canal pago -.-’
Por isso que num faço e minima questão de ver anime em TV’s brasileira, prefiro manter a originalidade e ver legendado mesmo u_u
A unica coisa que ainda tem salvação para nos otakus brasileiros são os mangas, as vezes dão umas escorregadas, na parte da tradução, mas da pra ficar feliz lendo *–*
Nos resta aguardar…
Também achei bacana eles pedirem desculpas.
Eu prefiro o original, não gosto quando mudam vozes tiram toda originalidade de qualquer coisa.
Ouçam a voz do Vegeta em Portugal: http://www.youtube.com/watch?v=HQtTZkxKYUc
AINDA HÁ ESPERANÇA!!!!!
quem fala que a nova dublagem ta ruim é porque nunca viu a de portugal, aquela sim, tu nao sabe se chora ou da risada.
No caso da CN concordo com quem acha que o DBZ original melhor que o kai,dublagem original,sem censura.As únicas vantagens do kai seriam:não ter fillers e remasterização em hd,coisa que a CN NãO TEM.
Se o CN fosse esperto ele deveria agradar tanto ao público que gosta do Dragon Ball Kai quanto ao que gosta de Dragon Ball Z!!!
Para isso acontecer eles poderiam exibir Dragon Ball Kai ao 12:00 e depois as 22:00 (reprise do 12:00), e daí a 00:25 exibiria Dragon Ball Z!
Desta maneira os mais jovens (que é o foco de Dragon Ball Kai) teria 2 horários para assistir e os mais velhos que querem matar a saudade assistem de madrugada a série Z!
Lembro que em 2007 ou 2008 o CN fez algo parecido com Pokémon no qual exibia as temporadas mais novas em dois horários (um a tarde e outro a noite) e de madrugada exibia os episódios das temporadas mais antigas (da 1ª temporada em diante)!!!
pq o cartoon network ao invez de exibir as musicas completas de abertura e encerramento eles editaram elas com 1 minuto a abertura e encerramento com 7 segundos nao da pra se conformar com esses cortes se o Z nao tem nada disso! pq é so o CN q faz uma besteira dessas? Nickelodeon , Disney XD , Boomerang nenhum deles corta as musicas e acelera elas tanto desse jeito! o CN q imita a globo so pode ser
Igual ao ex-animax-venezuela-brasil, o CN-brasileiro e gerado a torre das transmissões no México, então é coisa dos malditos responsaveis diretores latinos que sofreram muito com a troca de quase todas vozes espanhol do que nossa versão PT-BR foi a que si deu menos pior, se fosse o nosso sinal indepedenterede aqui no Brasil ou no proprio EUA, acredito que não tirariam inesperadamente o DBZ KAI.
Para mim p CN tinha que continuar a passar DBZ
Na minha opinião a CN ñ nos valoriza, eles querem atrair o publico facilmente manipulados onde ela pode vender seu milhares de produtos…. eles ñ querem exibir nada de qualidade eles querem fazer market de suas coisas. e que canto melhor de fazer isso do que a televisão. eu acho que os produtos de ben 10 deve render mais que o próprio canal.
Falou tudo! Essa é a realidade! Por isso que enautecem esse Ben 10 e aquele lixo de Bakugan, que é um anime feito so pra vender porcarias
olha eu sou muito fan de DB mas os dois primeiros episodios q eu vi do kai ñ muda muita coisa do Z né?e então pq isso tudo
Cara, eu não vejo nem que o problema seja esse, o problema é que, já estavamos acompanhando a ordem cronologica e a história do KAI e simplismente, o CN tira de uma hora pra outra, não é que DBZ seja ruim ou que o Kai seja inferior, não, eu também tava acompanhando o Melhor do DBZ todos as matinas no Cartoon, só que quando eles tiraram, fiquei indignado, pois tava em um episódio da saga Cell bem emocionante, porém, já que eles tão passando o Kai, que passem direito, pois não somos nem uns palhaços de telespectadores que tão ali pra sermos desrespeitados (por mais que esse palavra “respeito” não esteja na súmula do CN). O kai realmente não muda muita coisa, mas nós como fãs fiéis ao anime, devemos acompanhar e avaliá-lo da melhor forma possível, eu não tenho muito a reclamar do anime, as vozes com excessão do Sr.Kaioh até que se encaixaram bem em seus personagens, por mais que as antigas fossem melhor, mas pensem bem: não culpem os dubladores por isso, e sim, a quem os escolheu, esse sim os culpados pela dublagen de Dragon ball Z KAI…
Alebrije significa “angelotti” em espanhol, hehe.
po e uma vergonha isso ai ! vcs lembram do anime inuyasha que eles cotaram epi e nem passou os utimos epi ,ele são fogo TO BOLADO !!!!!
querem ver dragon ball em hd até o kai voltar???
comprem o ultimo dvd do dragon ball gt em BLURAY 3D
affs, pra resolver isso é só nao dublar e passar legendado kk
dublagem de animes eh a coisa mais feia que tem, so quem assiste em japones com legenda em portugues sabe o q eu to falando…
é sempre as mesmas vozes, qualquer serie, filme, anime, e tals, com dublagem tira toda a emoçao do personagem…
me da muita raiva quando um personagem de um anime aparece com um sotaque de paulista ou carioca, sei la…
o kai é a mesma coisa do dbz original so que nao contem fillers os mesmos episodios.
mas a abertura e melhor do que a do dbz saga sayajin saga frezza.
muito legal manda ver